Арабский:
أصبح مشهورًا بين ليلة وضحاها Бенгальский:
রাতারাতি বিখ্যাত হওয়া Вьетнамский:
trở nên nổi tiếng chỉ sau một đêm Голландский:
van de ene op de andere dag beroemd worden Греческий:
γίνομαι διάσημος μέσα σε μια νύχτα Датский:
blive berømt natten over Иврит:
לְהַפְּךְ לְמְפוּרְסָם בֶּן לַיְלָה Испанский:
hacerse famoso de la noche a la mañana Итальянский:
diventare famosa Каталанский:
fer-se famós de la nit al dia Немецкий:
über Nacht berühmt werden Персидский:
یک شبه مشهور شد Польский:
stać się sławnym z dnia na dzień Португальский:
ficar famoso da noite para o dia Португальский (Бр.):
ficar famoso da noite para o dia Румынский:
deveni faimos peste noapte Русский:
стать знаменитым в одночасье Тайский:
มีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืน Украинский:
стати відомим за одну ніч Французский:
devenir célèbre du jour au lendemain Хинди:
रातोंरात प्रसिद्ध हो जाना Шведский:
bli känd över en natt
