Арабский:
كن مرنًا دون أن تنكسر Бенгальский:
নমনীয় কিন্তু ভঙ্গুর নয় Вьетнамский:
uốn cong nhưng không gãy Голландский:
buigen maar niet breken Греческий:
λυγίζω αλλά δεν σπάω Датский:
bøje men ikke knække Иврит:
לְהִתְכּוֹפֵף אַךְ לֹא לְהִשָּׁבֵר Испанский:
ceder pero no quebrarse Итальянский:
piegarsi ma non spezzarsi Каталанский:
doblegar però no trencar Немецкий:
beugen aber nicht brechen Персидский:
انعطافپذیر بودن ولی نشکستن Польский:
ugiąć się, ale nie złamać Португальский:
curvar mas não partir Португальский (Бр.):
curvar mas não partir Румынский:
a fi flexibil dar a rămâne puternic Русский:
быть гибким, но оставаться сильным Тайский:
ยืดหยุ่นแต่ไม่แตกหัก Турецкий:
eğil ama kırılma Украинский:
гнутися, але не ламатися Французский:
être flexible mais rester fort Хинди:
झुको लेकिन टूटो मत Шведский:
böja men inte bryta
