Арабский:
أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبدًا Бенгальский:
বিলম্বিত হলেও ভালো Вьетнамский:
muộn còn hơn không Голландский:
beter laat dan nooit Греческий:
καλύτερα αργά παρά ποτέ Датский:
bedre sent end aldrig Иврит:
מֻטַּב מְאֻחָר מֵאֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא Испанский:
más vale tarde que nunca Итальянский:
meglio tardi che mai Каталанский:
més val tard que mai Корейский:
늦더라도 안 하는 것보다 낫다 Немецкий:
besser spät als nie Персидский:
دیر بهتر از هرگز است Польский:
lepiej późno niż wcale Португальский:
mais vale tarde do que nunca Португальский (Бр.):
antes tarde do que nunca Румынский:
mai bine mai târziu decât niciodată Русский:
лучше поздно, чем никогда Тайский:
ช้าแต่ดีกว่าไม่ทำเลย Турецкий:
geç olsun güç olmasın Украинский:
краще пізно, ніж ніколи Французский:
mieux vaut tard que jamais Хинди:
देर आए दुरुस्त आए Шведский:
bättre sent än aldrig
