Арабский:
بين المطرقة والسندان Бенгальский:
হাতুড়ি এবং নেহাইয়ের মধ্যে Вьетнамский:
bị kẹt giữa hai làn đạn Голландский:
tussen hamer en aambeeld Греческий:
ανάμεσα στο σφυρί και το αμόνι Датский:
mellem hammeren og ambolten Иврит:
בֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן Испанский:
entre el martillo y el yunque Итальянский:
tra l'incudine e il martello Каталанский:
entre el martell i l'enclusa Немецкий:
zwischen Hammer und Amboss sein Персидский:
گرفتار بین دو نیروی مخالف بودن Польский:
między młotem a kowadłem Португальский:
entre a espada e a parede Португальский (Бр.):
entre a cruz e a espada Румынский:
între ciocan și nicovală Русский:
между молотом и наковальней Тайский:
ระหว่างสองฝ่ายที่ขัดแย้งกัน Турецкий:
iki ateş arasında kalmak Украинский:
між двома вогнями Французский:
pris entre le marteau et l'enclume Хинди:
हथौड़े और निहाई के बीच Шведский:
mellan hammaren och städet
