Перевод beyond a reasonable doubt на другие языки
Арабский:
دون شك معقولБенгальский:
নিঃসন্দেহেВьетнамский:
một cách chắc chắnГолландский:
zonder redelijke twijfelГреческий:
πέρα από κάθε λογική αμφιβολίαДатский:
uden rimelig tvivlИврит:
מֵעֵבֶר לְכָל סָפֵק סָבִירИспанский:
más allá de toda duda razonableИтальянский:
oltre ogni ragionevole dubbioКаталанский:
sense cap dubte raonableКитайский:
毫无疑问地Корейский:
합리적인 의심의 여지 없이Немецкий:
zweifelsfreiПерсидский:
با اطمینان کاملПольский:
ponad wszelką wątpliwośćПортугальский:
sem deixar dúvidas razoáveisПортугальский (Бр.):
além de qualquer dúvida razoávelРумынский:
dincolo de orice îndoială rezonabilăРусский:
вне всяких разумных сомненийТайский:
อย่างไม่เหลือข้อสงสัยТурецкий:
hiçbir makul şüpheye yer bırakmayacak şekildeУкраинский:
поза розумним сумнівомФранцузский:
au-delà de tout doute raisonnableХинди:
सभी संदेहों से परेШведский:
utan rimligt tvivelЯпонский:
合理的な疑いを超えて