Арабский:
يتجادلون مثل زوجين قديمين Бенгальский:
পুরানো বিবাহিত দম্পতির মতো তর্ক করা Вьетнамский:
cãi nhau như một cặp vợ chồng già Голландский:
ruziën als een oud getrouwd stel Греческий:
τσακώνονται σαν ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι Датский:
skændes som et gammelt ægtepar Иврит:
מִתְוַוכְּחִים כְּמוֹ זוּג נָשׂוּי וָתִיק Испанский:
discutir como una pareja de ancianos Итальянский:
litigare come una vecchia coppia sposata Каталанский:
barallar-se com una parella de casats Немецкий:
sich wie ein altes Ehepaar streiten Персидский:
مثل یک زوج پیر دعوا میکنند Польский:
kłócić się jak stare małżeństwo Португальский:
discutir como um casal de velhos Португальский (Бр.):
discutir como um casal de velhos Румынский:
a se certa ca un cuplu bătrân Русский:
часто спорить по пустякам Тайский:
ทะเลาะกันเหมือนคู่แต่งงานเก่า Турецкий:
eski karı koca gibi didişmek Украинский:
сваритися, як стара подружня пара Французский:
se chamailler comme un vieux couple Хинди:
पुराने शादीशुदा जोड़े की तरह बहस करना Шведский:
gräla som ett gammalt gift par Японский:
まるで長年連れ添った夫婦のように口論する
