Арабский:
شخص مهم في مجموعة صغيرة Бенгальский:
ছোট পুকুরে বড় মাছ Вьетнамский:
cá lớn trong ao nhỏ Голландский:
grote vis in een kleine vijver Греческий:
μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λίμνη Датский:
stor fisk i en lille dam Иврит:
דָּג גָּדוֹל בִּבְרֵיכָה קְטַנָּה Испанский:
pez grande en estanque pequeño Итальянский:
un pesce grosso in una piccola vasca Каталанский:
un peix gros en un estany petit Немецкий:
ein großer Fisch in einem kleinen Teich Персидский:
ماهی بزرگ در حوض کوچک Польский:
gruba ryba w małym stawie Португальский:
um peixe grande num lago pequeno Португальский (Бр.):
um peixe grande em um aquário pequeno Румынский:
mare pe lângă alții Русский:
важная персона в маленькой компании Тайский:
ปลาใหญ่ในบ่อเล็ก Турецкий:
küçük bir gölette büyük bir balık Украинский:
велика риба в маленькому ставку Французский:
gros poisson dans une petite mare Хинди:
छोटे तालाब में बड़ी मछली Шведский:
stor fisk i en liten damm
