Арабский:
تجربة قاسية أعادتها إلى الواقع Бенгальский:
বাস্তবতার স্যান্ডউইচের কামড় Вьетнамский:
một cú sốc thực tế Голландский:
een reality check Греческий:
επιστροφή στην πραγματικότητα Иврит:
חוויה שמחזירה למציאות Испанский:
un baño de realidad Итальянский:
brusco risveglio alla realtà Каталанский:
una bufetada de realitat Немецкий:
einen Dämpfer erhalten Персидский:
گاز زدن از ساندویچ واقعیت Португальский:
uma dose de realidade Португальский (Бр.):
uma dose de realidade Румынский:
mușcătură din sandvișul realității Русский:
горькая пилюля реальности Тайский:
กลับสู่ความเป็นจริง Турецкий:
gerçeklik tokadı Украинский:
повернення до реальності Французский:
un retour brutal à la réalité Хинди:
वास्तविकता का सामना करना Шведский:
en tugga av verklighetens smörgås
