Арабский:
مصاب لكنه غير مهزوم Бенгальский:
রক্তাক্ত কিন্তু অবিচল Вьетнамский:
bị thương nhưng không khuất phục Голландский:
bloedig maar ongebogen Греческий:
ματωμένος αλλά αλύγιστος Датский:
blodig men ubøjet Иврит:
מְדֻמָּם אֲבָל לֹא מֻכְנָע Испанский:
herido pero no derrotado Итальянский:
ferito ma non sconfitto Каталанский:
sagnant però no doblegat Немецкий:
blutig aber ungebrochen Персидский:
خونین اما مقاوم Польский:
krwawiący, ale nieugięty Португальский:
ferido mas não derrotado Португальский (Бр.):
ferido mas não derrotado Румынский:
lovit dar neînvins Русский:
израненный, но не сломленный Тайский:
บาดเจ็บแต่ไม่ยอมแพ้ Турецкий:
yaralı ama pes etmemiş Украинский:
побитий, але не зломлений Французский:
blessé mais inflexible Хинди:
लहूलुहान लेकिन अडिग Шведский:
blodig men oböjd
