Бенгальский:
আকর্ষণ হারানো Вьетнамский:
mất đi sự hấp dẫn Голландский:
de glans is eraf Греческий:
η γοητεία χάθηκε Датский:
glansen gået af rosen Иврит:
הַפְּרִיחָה נֶעֶלְמָה מֵהַשּׁוֹשַׁנָּה Испанский:
la rosa ha perdido su encanto Итальянский:
il fascino è svanito Каталанский:
la rosa ha perdut la seva flor Немецкий:
der Glanz ist ab Персидский:
دیگر آن جذابیت اولیه را ندارد Португальский:
o encanto desapareceu Португальский (Бр.):
a rosa perdeu seu encanto Румынский:
farmecul s-a pierdut Русский:
очарование исчезло Тайский:
เสน่ห์ลดลง Турецкий:
gülün büyüsü kayboldu Украинский:
втратити привабливість Французский:
la rose a perdu son éclat Хинди:
गुलाब की चमक फीकी पड़ गई है
