Бенгальский:
যেখানে রোপণ করা হয় সেখানে প্রস্ফুটিত হওয়া Вьетнамский:
phát triển nơi mình ở Голландский:
bloeien waar geplant Греческий:
ανθίζω εκεί που φυτεύτηκα Датский:
blomstre hvor man er plantet Иврит:
לִשְׂגוֹת בְּמָקוֹם שֶׁבּוֹ נִמְצָא Испанский:
prosperar en tu situación actual Итальянский:
fiorire dove sei piantato Каталанский:
florir on estàs plantat Немецкий:
blühen, wo man gepflanzt ist Персидский:
در شرایط فعلی شکوفا شدن Польский:
kwitnąć tam, gdzie się jest Португальский:
prosperar onde está Португальский (Бр.):
prosperar onde está Румынский:
prospera acolo unde ești Русский:
расцветать на месте Тайский:
เจริญเติบโตในที่ที่อยู่ Турецкий:
bulunduğu yerde gelişmek Украинский:
розквітати на місці Французский:
s'épanouir là où on est planté Хинди:
जहाँ हैं वहीं फलें-फूलें Шведский:
blomstra där man är planterad
