Перевод bore the pants off на другие языки
Арабский:
أصاب بالملل الشديدБенгальский:
অত্যন্ত বিরক্ত করাВьетнамский:
làm ai đó chán ngấyГолландский:
doodsaaieГреческий:
βαριέμαι αφόρηταДатский:
kede bukserne afИврит:
לְשַׁעֲמֵם מְאוֹדИспанский:
aburrir a más no poderИтальянский:
annoiare a morteКаталанский:
avorrir moltíssimКитайский:
极度无聊Корейский:
지루하게 만들다Немецкий:
zu Tode langweilenПерсидский:
به شدت خسته کردنПольский:
zanudzić na śmierćПортугальский:
entediar profundamenteПортугальский (Бр.):
entediar profundamenteРумынский:
plictisi de moarteРусский:
смертельно наскучитьТайский:
ทำให้เบื่อมากТурецкий:
sıkıntıdan patlatmakУкраинский:
дуже сильно набридатиФранцузский:
ennuyer à mourirХинди:
बहुत बोर करनाШведский:
uttråkaЯпонский:
ひどく退屈させる