Перевод brain like a sieve на другие языки
Арабский:
ذاكرة ضعيفةБенгальский:
মস্তিষ্ক ছাঁকনির মতোВьетнамский:
trí nhớ kémГолландский:
zeefgeheugenГреческий:
μνήμη σαν κόσκινοДатский:
hukommelse som en siИврит:
מוֹחַ כְּמוֹ מְסַנֶּנֶתИспанский:
memoria de pezИтальянский:
memoria da pesce rossoКаталанский:
memòria de peixКитайский:
记性差得像筛子Корейский:
구멍 난 체 같은 기억력Немецкий:
Gedächtnis wie ein SiebПерсидский:
حافظهاش مثل آبکشПольский:
pamięć jak sitoПортугальский:
memória de peixeПортугальский (Бр.):
memória de peixeРумынский:
memorie ca o sităРусский:
память как решетоТайский:
สมองเหมือนตะแกรงТурецкий:
elek gibi beyinУкраинский:
пам'ять як решетоФранцузский:
mémoire de poisson rougeХинди:
याददाश्त छलनी जैसीШведский:
minne som ett sållЯпонский:
忘れっぽい人