Перевод break the fourth wall на другие языки
Арабский:
تحدث إلى الجمهورБенгальский:
কথা বলাВьетнамский:
nói chuyện trực tiếp với khán giảГолландский:
de vierde wand doorbrekenГреческий:
σπάω τον τέταρτο τοίχοДатский:
bryde den fjerde vægИврит:
לִפְנוֹת לַקָּהָלИспанский:
romper la cuarta paredИтальянский:
rompere la quarta pareteКаталанский:
trencar la quarta paretКитайский:
打破第四面墙Корейский:
관객에게 직접 말하다Немецкий:
durchbrechenПерсидский:
مستقیماً صحبت کردПольский:
zwrócić sięПортугальский:
quebrar a quarta paredeПортугальский (Бр.):
quebrar a quarta paredeРумынский:
a se adresa publiculuiРусский:
обращаться к зрителямТайский:
พูดกับผู้ชมТурецкий:
dördüncü duvarı yıkmakУкраинский:
звернутися до аудиторіїФранцузский:
briser le quatrième murХинди:
दर्शकों को संबोधित करनाШведский:
bryta den fjärde väggenЯпонский:
第四の壁を破る