Арабский:
كسر الحاجز بين الخيال والواقع Бенгальский:
বাস্তবতা ও কল্পনার সীমা ভাঙা Вьетнамский:
phá vỡ bức tường thứ tư Голландский:
de vierde muur doorbreken in media Греческий:
διάσπαση του ορίου μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας Датский:
bryde grænsen mellem fiktion og virkelighed Иврит:
שְׁבִירַת הַקִיר הָרְבִיעִי Испанский:
romper la cuarta pared Итальянский:
abbattere la quarta parete Каталанский:
trencar la barrera entre ficció i realitat Корейский:
미디어에서 네 번째 벽을 깨기 Немецкий:
die Grenze zwischen Fiktion und Realität durchbrechen Персидский:
شکستن دیوار چهارم در رسانه Польский:
łamanie czwartej ściany w mediach Португальский:
rompimento da quarta parede Португальский (Бр.):
rompimento da quarta parede Румынский:
spargerea celui de-al patrulea perete Русский:
разрушение четвертой стены Тайский:
ทำลายกำแพงที่สี่ Турецкий:
dördüncü duvarı yıkmak Украинский:
ламання четвертої стіни Французский:
brisement du quatrième mur Хинди:
वास्तविकता और कल्पना के बीच की सीमा को तोड़ना Шведский:
bryta den fjärde väggen i media
