Бенгальский:
ভাগ্যের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত Вьетнамский:
trải qua khó khăn liên tục Голландский:
door het lot getroffen Греческий:
χτυπημένος από τη μοίρα Датский:
ramt af skæbnen Иврит:
לַחֲווֹת קְשָׁיִּים מִתְמַשְּׁכִים Испанский:
azotada por el destino Итальянский:
sferzata dal destino Каталанский:
colpejat pel destí Немецкий:
vom Schicksal gebeutelt Персидский:
توسط سرنوشت سختی کشیدن Польский:
dotknięty przez los Португальский:
ser castigada pelo destino Португальский (Бр.):
ser castigada pelo destino Румынский:
zguduit de soartă Русский:
брошенный судьбой Тайский:
เผชิญกับความยากลำบาก Турецкий:
zorluklarla boğuşmak Украинский:
потрясений долею Французский:
être ballotté par le destin Хинди:
कठिनाइयों का सामना करना
