Арабский:
طور المشروع أثناء العمل Бенгальский:
চলতে চলতে তৈরি করা Вьетнамский:
phát triển trong khi sử dụng Голландский:
het schip bouwen terwijl je vaart Греческий:
χτίζω το πλοίο ενώ πλέει Датский:
bygge skibet mens vi sejler Иврит:
לִבְנוֹת אֶת הַסְּפִינָה תּוֹךְ כְּדֵי הַפְלָגָה Испанский:
construir el barco mientras navegas Итальянский:
costruire la nave mentre si naviga Каталанский:
desenvolupar sobre la marxa Немецкий:
bauen während der Fahrt Персидский:
کشتی را در حین حرکت ساخت Польский:
budować statek w trakcie żeglugi Португальский:
construir o avião em pleno voo Португальский (Бр.):
construir o navio enquanto navega Румынский:
a construi nava în timp ce navighezi Русский:
строить корабль на ходу Тайский:
พัฒนาในขณะใช้งาน Турецкий:
gemiyi yüzerken inşa etmek Украинский:
розвивати проект на ходу Французский:
construire le navire en naviguant Хинди:
जहाज को चलते-चलते बनाना Шведский:
bygga skeppet medan man seglar
