Арабский:
يدفن رأسه في الرمال Бенгальский:
সমস্যা উপেক্ষা করা Вьетнамский:
làm ngơ trước vấn đề Голландский:
zijn kop in het zand steken Греческий:
αγνοώ τα προβλήματα Датский:
stikke hovedet i busken Иврит:
לִטְמוֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל Испанский:
enterrar la cabeza en la arena Итальянский:
mettere la testa sotto la sabbia Каталанский:
amagar el cap sota l'ala Немецкий:
den Kopf in den Sand stecken Персидский:
خود را به کوچه علی چپ زدن Польский:
chować głowę w piasek Португальский:
enterrar a cabeça na areia Португальский (Бр.):
ignorar os problemas Румынский:
a ignora problemele Русский:
прятать голову в песок Тайский:
เพิกเฉยต่อปัญหา Турецкий:
başını kuma gömmek Украинский:
ігнорувати проблеми Французский:
faire l'autruche Хинди:
अपना सिर रेत में गाड़ लेना Шведский:
stoppa huvudet i sanden
