Перевод busy as a one-armed paper hanger на другие языки
Арабский:
مشغولة للغايةВьетнамский:
bận tối mắt tối mũiГолландский:
zo druk als een eenarmige behangerГреческий:
τόσο απασχολημένος όσο ένας μονοχέρης ταπετσέρηςДатский:
travlt som en hvirvelvindИврит:
עֲסוּקָה כְּמוֹ דְּבוֹרָהИспанский:
más ocupado que un pulpo en un garajeИтальянский:
impegnato come un giocoliere con una mano solaКаталанский:
més ocupat que maiКитайский:
忙得团团转Корейский:
매우 바쁘다Немецкий:
beschäftigt wie ein BienenschwarmПольский:
zajęty jak mrówkaПортугальский:
ocupado como um loucoПортугальский (Бр.):
ocupado como nuncaРумынский:
ocupat ca un tapetar cu o singură mânăРусский:
занят как белка в колесеТайский:
ยุ่งมากกับงานหลายอย่างТурецкий:
tek kollu duvar kağıdı ustası kadar meşgulУкраинский:
зайнята, як білка в колесіФранцузский:
occupé comme une abeilleХинди:
बहुत व्यस्तШведский:
upptagen som en enarmad tapetserareЯпонский:
猫の手も借りたいほど忙しい