Арабский:
ولكن ليس بأي ثمن Бенгальский:
কিন্তু সীমাহীনভাবে নয় Вьетнамский:
nhưng không bằng mọi giá Голландский:
niet tegen elke prijs Греческий:
αλλά όχι με κάθε κόστος Датский:
men ikke for enhver pris Иврит:
אֲבָל לֹא בְּכָל מְחִיר Испанский:
pero no a cualquier precio Итальянский:
ma non a qualsiasi prezzo Каталанский:
però no a qualsevol preu Немецкий:
aber nicht um jeden Preis Персидский:
اما نه به هر قیمتی Польский:
ale nie za wszelką cenę Португальский:
mas não a qualquer preço Португальский (Бр.):
mas não a qualquer preço Румынский:
dar nu cu orice preț Русский:
но не любой ценой Тайский:
แต่ไม่ใช่ทุกวิถีทาง Турецкий:
ama her ne pahasına olursa olsun değil Украинский:
але не за будь-яку ціну Французский:
mais pas à n'importe quel prix Хинди:
लेकिन किसी भी कीमत पर नहीं Шведский:
men inte till vilket pris som helst Японский:
どんな犠牲を払ってもというわけではない
