Арабский:
الزبدة لا تذوب في فمها Бенгальский:
তার মুখে মাখন গলে না Вьетнамский:
giả vờ ngây thơ Голландский:
geen vlieg kwaad doen Греческий:
το παίζει αθώος Датский:
være uskyldig som et lam Иврит:
הַמַּרְאֶה שֶׁלּוֹ תָּמִים כְּמוֹ שֶׁלֹּא יָכוֹל לְהִמֵּס חֶמְאָה בְּפִיו Испанский:
como si no rompiera un plato Итальянский:
avere l'aria innocente Каталанский:
semblar un angelet Немецкий:
kein Wässerchen trüben können Персидский:
خیلی معصوم به نظر میرسد Польский:
udawać niewiniątko Португальский:
não partir um prato Португальский (Бр.):
não quebrar um prato Румынский:
n-ar putea să topească untul în gură Русский:
вода в рот набрала Тайский:
ดูเหมือนใสซื่อ Турецкий:
masum bir şekilde davranmak Украинский:
в неї в роті масло не тане Французский:
on lui donnerait le bon Dieu sans confession Хинди:
उसके मुँह में मक्खन नहीं पिघलेगा Шведский:
vara oskyldigheten själv
