Арабский:
بالصدفة أو عن قصد Бенгальский:
হঠাৎ Вьетнамский:
do tình cờ hoặc có chủ ý Голландский:
bij toeval of opzet Греческий:
είτε κατά τύχη είτε σκόπιμα Датский:
enten ved et tilfælde eller med vilje Иврит:
בְּמִקְרֶה אוֹ בְּכַוָּנָה Испанский:
por accidente o diseño Итальянский:
per caso o per scelta Каталанский:
per accident o disseny Немецкий:
zufällig oder absichtlich Персидский:
به صورت تصادفی یا عمدی Польский:
przypadkiem lub celowo Португальский:
por acaso ou intencionalmente Португальский (Бр.):
por acaso ou intencionalmente Румынский:
fie din întâmplare, fie intenționat Русский:
случайно или намеренно Тайский:
โดยบังเอิญหรือโดยเจตนา Турецкий:
belirsizlik içinde Украинский:
випадково або навмисно Французский:
par accident ou intentionnellement Хинди:
संयोग से या जानबूझकर Шведский:
av en slump eller avsikt
