Перевод by anyone's reckoning на другие языки
Арабский:
وفقًا لتقدير الجميعБенгальский:
সবার বিচার অনুযায়ীВьетнамский:
theo sự đánh giá của mọi ngườiГолландский:
volgens ieders oordeelГреческий:
κατά την κρίση όλωνДатский:
efter alles meningИврит:
לְפִי דַּעַת כֻּלָּםИспанский:
según el parecer de todosИтальянский:
secondo il giudizio di tuttiКаталанский:
segons tothomКитайский:
公认Корейский:
누구나 생각하기에Немецкий:
nach jedermanns EinschätzungПерсидский:
به نظر همهПольский:
według powszechnej opiniiПортугальский:
por qualquer cálculoПортугальский (Бр.):
na opinião de todosРумынский:
după părerea tuturorРусский:
по общему мнениюТайский:
ตามการตัดสินของทุกคนТурецкий:
herkesin yargısına göreУкраинский:
на думку всіхФранцузский:
de l'avis de tout le mondeХинди:
हर किसी के अनुसारШведский:
enligt allas bedömningЯпонский:
誰が見ても