Арабский:
بِغَضِّ النَّظَرِ عَنِ الطَّرِيقَةِ Бенгальский:
ন্যায়সঙ্গত বা অন্যায় উপায়ে Вьетнамский:
bằng mọi cách Голландский:
met eerlijke of oneerlijke middelen Греческий:
με κάθε μέσο Датский:
med rimelige eller urimelige midler Иврит:
לְלֹא חֲשִׁיבָה לַשִּׁיטָה Испанский:
sin importar el método Итальянский:
a qualsiasi costo Каталанский:
per mitjans justos o injustos Корейский:
정당한 수단이든 부당한 수단이든 Немецкий:
mit fairen oder unfairen Mitteln Персидский:
به هر وسیلهای Польский:
niezależnie od metody Португальский:
por bem ou por mal Португальский (Бр.):
por meios justos ou injustos Румынский:
indiferent de metodă Русский:
любыми средствами Тайский:
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด Турецкий:
yöntem ne olursa olsun Украинский:
будь-якими засобами Французский:
peu importe la méthode Хинди:
तरीका चाहे जो भी हो
