Перевод by some mischance на другие языки
Арабский:
حادث غير محظوظБенгальский:
অপ্রত্যাশিতভাবেВьетнамский:
do một sự cố không mayГолландский:
door een of ander ongelukГреческий:
κατά λάθοςДатский:
ved et uheldИврит:
בְּמִקְרֶה לֹא מוּצְלָחИспанский:
por algún infortunioИтальянский:
per una sfortunata coincidenzaКаталанский:
per algun infortuniКитайский:
不巧地Корейский:
어쩌다 보니Немецкий:
durch ein MissgeschickПерсидский:
به دلیل یک بدشانسیПольский:
przez nieszczęśliwy przypadekПортугальский:
por um azar qualquerПортугальский (Бр.):
por um azarРумынский:
dintr-o întâmplare nefericităРусский:
по неудачеТайский:
ด้วยความโชคร้ายТурецкий:
şanssız bir şekildeУкраинский:
з якоїсь невдачіФранцузский:
par un malheureux hasardХинди:
किसी दुर्भाग्यवशШведский:
av en olyckshändelseЯпонский:
不運にも