Перевод c'est la vie на другие языки
Арабский:
هذه هي الحياةБенгальский:
এটাই জীবনВьетнамский:
đó là cuộc sốngГолландский:
dat is het levenГреческий:
αυτή είναι η ζωήДатский:
sådan er livetИврит:
כָּךְ הַחַיִּיםИспанский:
así es la vidaИтальянский:
così è la vitaКаталанский:
això és la vidaКитайский:
这就是生活Корейский:
그게 인생이다Немецкий:
so ist das LebenПерсидский:
این است زندگیПольский:
c'est la vieПортугальский:
é a vidaПортугальский (Бр.):
é a vidaРумынский:
asta e viațaРусский:
такова жизньТайский:
นั่นแหละชีวิตУкраинский:
це життяХинди:
यही जीवन हैШведский:
sånt är livetЯпонский:
仕方ない