Перевод call a shovel a spade на другие языки
Арабский:
قال الحقيقةБенгальский:
সরাসরি কথা বলাВьетнамский:
nói thẳngГолландский:
zeggen waar het op staatГреческий:
λέω τα πράγματα με το όνομά τουςДатский:
kalde en spade for en spadeИврит:
לְדַבֵּר בְּגִלּוּי לֵבИспанский:
llamar al pan, pan y al vino, vinoИтальянский:
dire le cose come stannoКаталанский:
dir les coses pel seu nomКитайский:
直言不讳Корейский:
직설적으로 말하다Немецкий:
die Dinge beim Namen nennenПерсидский:
حقیقت را گفتПольский:
nazywać rzeczy po imieniuПортугальский:
falar diretamenteПортугальский (Бр.):
falar a verdadeРумынский:
a spune lucrurilor pe numeРусский:
называть вещи своими именамиТайский:
พูดตรงไปตรงมาТурецкий:
doğrudan konuşmakУкраинский:
говорити прямоФранцузский:
appeler un chat un chatХинди:
सच बोलनाШведский:
kalla en spade för en spadeЯпонский:
率直に話す