Арабский:
يسمي الأشياء بأسمائها Бенгальский:
সরাসরি এবং সৎভাবে কথা বলা Вьетнамский:
nói thẳng thắn Голландский:
zeggen waar het op staat Греческий:
λέω τα πράγματα με το όνομά τους Датский:
kalde en spade for en spade Испанский:
decir las cosas como son Итальянский:
dire pane al pane e vino al vino Каталанский:
dir les coses pel seu nom Немецкий:
die Dinge beim Namen nennen Персидский:
صادقانه و مستقیم صحبت کردن Польский:
nazywać rzeczy po imieniu Португальский:
chamar os bois pelos nomes Португальский (Бр.):
falar sem rodeios Румынский:
a spune lucrurilor pe nume Русский:
называть вещи своими именами Тайский:
พูดตรงไปตรงมา Турецкий:
doğruyu söylemek Украинский:
називати речі своїми іменами Французский:
appeler un chat un chat Хинди:
सीधे और ईमानदारी से बोलना Шведский:
kalla en spade för en spade
