Бенгальский:
প্রি-রেকর্ডেড বক্তৃতা Вьетнамский:
bài phát biểu đã ghi sẵn Голландский:
vooraf opgenomen toespraak Греческий:
προηχογραφημένη ομιλία Датский:
forudindspillet tale Иврит:
נְאוּם מוּכָן מֵרֹאשׁ Испанский:
discurso pregrabado Итальянский:
discorso preparato Каталанский:
discurs pregravat Немецкий:
voraufgezeichnete Rede Персидский:
سخنرانی ضبط شده Польский:
nagranie przemówienia Португальский:
discurso gravado Португальский (Бр.):
discurso gravado Румынский:
discurs înregistrat Тайский:
สุนทรพจน์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้า Турецкий:
önceden kaydedilmiş konuşma Украинский:
записана промова Французский:
discours préenregistré Хинди:
रिकॉर्ड किया हुआ भाषण
