Перевод carry one's own hide to market на другие языки
Арабский:
يخاطر من أجل الربح الشخصيБенгальский:
ব্যক্তিগত লাভের জন্য ঝুঁকি নেওয়াВьетнамский:
chấp nhận rủi roГолландский:
zijn eigen huid op het spel zettenГреческий:
παίρνει το ρίσκο για προσωπικό όφελοςДатский:
tage chancenИврит:
לָשֵׂאת אֶת עוֹרוֹ בְּשׁוּקИспанский:
arriesgarseИтальянский:
rischiare in prima personaКаталанский:
arriscar-se per guany personalКитайский:
孤注一掷Корейский:
자신의 가죽을 시장에 내놓다Немецкий:
sein eigenes Fell zu Markte tragenПерсидский:
ریسک کردنПольский:
zaryzykować dla własnych korzyściПортугальский:
arriscar o próprio pescoçoПортугальский (Бр.):
arriscar o próprio pescoçoРумынский:
riște pe cont propriuРусский:
рискнуть ради личной выгодыТайский:
เสี่ยงเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวТурецкий:
kendi riskini almakУкраинский:
ризикувати заради власної вигодиФранцузский:
prendre son propre risqueХинди:
अपनी खाल बाजार में ले जानाШведский:
ta riskenЯпонский:
自分の身を賭ける