Мой Словарь
carve out
Определение

Определение carve out - Английский словарь Reverso

Глагол

1.
removal remove a part from a larger whole
  • The chef carved out the seeds from the melon.
вырезать удалять удалить
2.
career creation create a role or opportunity by effort
  • She carved out a niche in the tech industry.
создавать создать вырезать
3.
physical carving hollow by removing material
  • He carved out a space in the wood.
выдалбливать выдолбить вырезать
Предложить другое определение для “carve out”

Устойчивые выражения с carve out

carve out time

v.
allocate specific time for an activity

carve out a niche

v.
create a unique position or role

carve out a career

v.
to build a career through effort and determination

carve out a future

v.
create a successful path in life

carve out a role

v.
establish a position through effort

carve out an opportunity

v.
create a chance through effort

carve out a living

v.
earn enough money to live

carve out a place

v.
establish a role or position

carve out a name

v.
establish a reputation through hard work

Выражения с carve

carve up

carve a niche

carve out a niche

carve out time

carve in stone

carve one's own path

carve oneself a niche

carve out a career

carve out a future

carve out a living

carve out a name

carve out a place

carve out a role

carve out an opportunity

carve turn

Изучите слова, похожие на carve out

cut

detach

dissect

divide

eliminate

isolate

separate

subtract

achieve

build

career

develop

effort

opportunity

pursue

role

craft

design

etch

form

Примеры carve out в предложении

  • She carved out a niche for herself in the industry.
  • He carved out time from his busy schedule for exercise.
  • She carved out a niche in the tech industry.
  • He managed to carve out a successful freelance career.
  • They carved out a new department within the company.
  • He carved out a space in the wood.
  • She carved out a niche in the stone for the sculpture.
  • They carved out a tunnel through the mountain.

Перевод carve out на другие языки

Нажмите на любой язык ниже, чтобы увидеть переводы рядом с каждым значением!

  1. Арабский:

    أزال

  2. Бенгальский:

    সরিয়ে ফেলা

  3. Вьетнамский:

    lấy ra

  4. Голландский:

    uithalen

  5. Греческий:

    αφαιρώ

  6. Датский:

    fjerne

  7. Иврит:

    לְהָסִיר

  8. Испанский:

    remover

  9. Итальянский:

    rimuovere

  10. Каталанский:

    treure

  11. Китайский:

    挖出

  12. Корейский:

    파내다

  13. Немецкий:

    entfernen

  14. Персидский:

    جدا کرد

  15. Польский:

    wydrążyć

  16. Португальский:

    retirar

  17. Португальский (Бр.):

    remover

  18. Румынский:

    a scoate

  19. Русский:

    вырезать

  20. Тайский:

    นำออก

  21. Турецкий:

    çıkarmak

  22. Украинский:

    видалити

  23. Французский:

    retirer

  24. Хинди:

    निकालना

  25. Шведский:

    karva ut

  26. Японский:

    取り除く
carveout US

Существительное

1.
division USportion separated from a larger wholeUS
  • The company created a carveout for its new division.
выделенная часть отдельный сегмент
2.
business USselling a minority stake in a subsidiaryUS
  • The company announced a carveout of its tech division.
выделение выделение доли продажа доли
3.
legal USexception to a rule or policyUS
  • The contract included a carveout for certain types of damages.
исключение особое условие
Предложить другое определение для “carveout”

Этимология carveout

English, carve (cut) + out (outside)

Изучите слова, похожие на carveout

carve

carved

carving

chunk

division

fragment

partition

piece

portion

slice

subsection

disinvestment

divestment

equity

investment

shareholding

stake

subsidiary

clause

condition

Примеры carveout в предложении

  • The financial carveout was necessary for the merger.
  • They announced a carveout of the non-core assets.
  • The company announced a carveout of its tech division.
  • Investors were interested in the carveout of the retail branch.
  • The carveout allowed the parent company to focus on core operations.
  • The contract included a carveout for certain types of damages.
  • The law has a carveout for religious organizations.
  • There is a carveout in the policy for small businesses.

Перевод carveout на другие языки

Нажмите на любой язык ниже, чтобы увидеть переводы рядом с каждым значением!

  1. Арабский:

    جزء منفصل

  2. Бенгальский:

    বিভাগ

  3. Вьетнамский:

    phần tách ra

  4. Голландский:

    afsplitsing

  5. Греческий:

    διαχωρισμός

  6. Датский:

    udskillelse

  7. Иврит:

    חֵלֶק נִפְרָד

  8. Испанский:

    sección separada

  9. Итальянский:

    divisione separata

  10. Каталанский:

    separació

  11. Китайский:

    分拆

  12. Корейский:

    분리

  13. Немецкий:

    Abspaltung

  14. Персидский:

    تفکیک

  15. Польский:

    wydzielenie

  16. Португальский:

    separação

  17. Португальский (Бр.):

    divisão

  18. Румынский:

    divizare

  19. Русский:

    выделенная часть

  20. Тайский:

    การแยกส่วน

  21. Турецкий:

    ayırma

  22. Украинский:

    виділення

  23. Французский:

    entité distincte

  24. Хинди:

    अलग हिस्सा

  25. Шведский:

    utbrytning

  26. Японский:

    分割部門
Просмотреть записи, начинающиеся с буквы “c”:
carve one's own path carve oneself a niche carve out a career carve out a future

Узнайте значение carve out и обогатите свой словарный запас

  • Четкие, понятные объяснения

    Исследуйте все значения ‘carve out’ в интуитивном, приятном для чтения интерфейсе.

  • Примеры использования для каждого определения

    Узнайте, как правильно использовать ‘carve out’ , благодаря наглядным примерам.

  • Тренируйте произношение

    Послушайте, как ‘carve out’ произносится в американском и британском английском, и посмотрите транскрипции.

  • Нажмите на любое слово, чтобы запустить поиск

    Незнакомое слово в определении? Просто нажмите на него, чтобы просмотреть его значение.

  • Сохраняйте избранное

    Нажмите на иконку в форме звездочки, чтобы сохранить ‘carve out’ в свой список.

  • Практикуйтесь с помощью Карточек

    Запоминайте ваши слова с помощью увлекательных карточек с аудио и примерами.

Reverso Define — Английские определения, которым можно доверять

500,000 значений

Найдется буквально что угодно: слово, выражение, аббревиатура, технический термин, современный сленг...

Нам доверяют 70 миллионов пользователей

включая учащихся, преподавателей языков и лингвистов

Отличная оценка 4.7

250,000+ отзывов в App Store и Play Store

© 2025 Английский Словарь ReversoСловарь регулярно обновляется и пополняется новейшими языковыми данными.
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Продукты
Перевод текста
Перевод документов
Перевод в контексте
Корректор
Синонимы
Спряжение
Бесплатные приложения
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Предложения
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакты
|
О Reverso
|
Условия и положения
|
Настройки конфиденциальности
|
Политика конфиденциальности
©2025 Reverso. Все права защищены.
Русский Голландский словарь|Русский Английский словарь|Русский Испанский словарь|Русский Французский словарь|Русский Иврит словарь|Русский Итальянский словарь|Русский Японский словарь