Арабский:
فعل الخير دون مقابل Бенгальский:
তার রুটি জলে ফেলে দেয় Вьетнамский:
làm việc thiện không mong đáp lại Голландский:
goed doen zonder iets terug te verwachten Греческий:
κάνω καλό χωρίς αντάλλαγμα Датский:
gøre godt uden at forvente noget igen Иврит:
לְהַשְׁלִיךְ אֶת הַלֶּחֶם עַל פְּנֵי הַמַּיִם Испанский:
hacer el bien sin mirar a quién Итальянский:
fare del bene Каталанский:
fer el bé sense mirar a qui Немецкий:
etwas Gutes tun, ohne eine Gegenleistung zu erwarten Персидский:
نان خود را بر آب افکندن Португальский:
fazer o bem sem olhar a quem Португальский (Бр.):
fazer o bem sem olhar a quem Румынский:
a face bine fără a aștepta nimic în schimb Русский:
делать добро, не ожидая ничего взамен Тайский:
ทำดีโดยไม่หวังผลตอบแทน Украинский:
робити добро, не очікуючи нічого взамін Французский:
faire le bien sans rien attendre en retour Хинди:
निःस्वार्थ कार्य करना
