Арабский:
أمسك السياسي في موقف محرج Бенгальский:
অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরেছিলেন Вьетнамский:
bắt gặp ai đó không chuẩn bị Голландский:
iemand met de broek op de enkels betrappen Греческий:
πιάνω κάποιον απροετοίμαστο Датский:
tage nogen på sengen Иврит:
תָּפַס אוֹתוֹ בְּלֹא מֻכָּן Испанский:
pillar a alguien con los pantalones bajados Итальянский:
cogliere qualcuno con le mani nel sacco Каталанский:
agafar algú desprevingut Корейский:
준비되지 않은 상태에서 잡다 Немецкий:
auf dem falschen Fuß erwischen Персидский:
کسی را غافلگیر کردن Польский:
zastać kogoś w nieprzygotowaniu Португальский:
apanhar desprevenido Португальский (Бр.):
pegar alguém de calças curtas Румынский:
a prinde pe cineva nepregătit Тайский:
จับได้คาหนังคาเขา Турецкий:
hazırlıksız yakalamak Украинский:
застати зненацька Французский:
prendre quelqu'un au dépourvu Хинди:
अप्रस्तुत स्थिति में पकड़ना Шведский:
fånga någon på bar gärning
