Перевод chilled to the marrow на другие языки
Арабский:
بارد حتى النخاعБенгальский:
হাড় পর্যন্ত ঠান্ডাВьетнамский:
lạnh thấu xươngГолландский:
doorgevroren tot op het botГреческий:
παγωμένος μέχρι το κόκκαλοДатский:
gennemkoldИврит:
קָפוּא לַעֲצָמוֹתИспанский:
congelado hasta la médulaИтальянский:
congelato fino alle ossaКаталанский:
gelat fins al moll de l'osКитайский:
冷到骨子里Корейский:
뼛속까지 추운Немецкий:
durchgefrorenПерсидский:
یخ زده تا مغز استخوانПольский:
przemarznięty do szpiku kościПортугальский:
gelado até a medulaПортугальский (Бр.):
gelado até a medulaРумынский:
înghețat până la oaseРусский:
промерзший до костейТайский:
หนาวถึงกระดูกТурецкий:
ilık ilık titremekУкраинский:
промерзлий до кістокФранцузский:
transi de froidХинди:
हड्डियों तक ठंडाШведский:
frusen till märgenЯпонский:
骨の髄まで冷えた