Арабский:
صدام في وجهات النظر Бенгальский:
বিশ্বাসের সংঘর্ষ Вьетнамский:
sự xung đột quan điểm Голландский:
botsing van wereldbeelden Греческий:
σύγκρουση κοσμοθεωριών Датский:
sammenstød af verdenssyn Иврит:
עִמּוּת בֵּין תַּפְקִידֵי עוֹלָם Испанский:
choque de cosmovisiones Итальянский:
conflitto di prospettive Каталанский:
xoc de visions del món Немецкий:
Zusammenstoß der Weltanschauungen Персидский:
برخورد جهانبینیها Польский:
zderzenie światopoglądów Португальский:
conflito de visões Португальский (Бр.):
conflito de visões Румынский:
conflict de perspective Русский:
столкновение мировоззрений Тайский:
การปะทะกันของมุมมองโลก Турецкий:
dünya görüşlerinin çatışması Украинский:
конфлікт перспектив Французский:
choc des visions du monde Хинди:
विश्व दृष्टिकोणों का टकराव Шведский:
världsåskådningarnas kollision
