Перевод climb the greasy pole на другие языки
Арабский:
وصلБенгальский:
তেলাক্ত খুঁটি বেয়ে ওঠাВьетнамский:
leo cột trơnГолландский:
de carrièreladder beklimmenГреческий:
σκαρφαλώνω στον λιπαρό στύλοДатский:
klatre op ad den fedtede stangИврит:
לְטַפֵּס בְּסֻלָּם הַדַּרְגוֹתИспанский:
escalar posicionesИтальянский:
scalare la gerarchiaКаталанский:
pujar pel pal engreixatКитайский:
爬上高位Корейский:
출세 가도를 달리다Немецкий:
die schmierige Stange erklimmenПерсидский:
بالا رفتن از نردبان شغلیПольский:
wspinać się po szczeblach karieryПортугальский:
subir a escada escorregadiaПортугальский (Бр.):
subir a escada escorregadiaРумынский:
urca pe scara ierarhicăРусский:
продвигаться по служебной лестницеТайский:
ไต่เสาเลี่ยนТурецкий:
yağlı direğe tırmanmakУкраинский:
підніматися по кар'єрних сходахФранцузский:
gravir les échelonsХинди:
ऊँचाई पर चढ़नाШведский:
klättra på karriärstegenЯпонский:
出世の階段を登る