Арабский:
قريب ولكن لم يحقق النجاح Бенгальский:
কাছাকাছি কিন্তু সাফল্য নয় Вьетнамский:
gần đạt được nhưng không thành công Греческий:
σχεδόν επιτυχία Датский:
tæt på, men ikke helt Иврит:
קָרוֹב אַבָּל לֹא סִיגָר Испанский:
cerca, pero no lo logró Итальянский:
quasi arrivato ma niente sigaro Каталанский:
gairebé però no del tot Немецкий:
knapp daneben, aber doch vorbei Персидский:
نزدیک بود اما موفق نشد Польский:
prawie się udało Португальский:
quase a ganhar Португальский (Бр.):
quase lá, mas sem prêmio Румынский:
aproape, dar nu a reușit Русский:
почти, но не совсем Тайский:
เกือบสำเร็จแต่ไม่ถึง Турецкий:
neredeyse başarıya ulaştı ama olmadı Украинский:
близько, але не дотягнув Французский:
tout près du but Хинди:
करीब था लेकिन जीत नहीं सका Шведский:
nära men ingen cigarr Японский:
惜しかったが、成功には至らなかった
