Перевод clutching at straws на другие языки
Арабский:
يحاول بكل يأسБенгальский:
খড়কুটো আঁকড়ে ধরাВьетнамский:
cố gắng trong vô vọngГолландский:
naar strohalmen grijpenГреческий:
προσπαθώντας να πιαστεί από τα μαλλιά τουДатский:
greb efter halmstråИврит:
נִסָּה כָּל דָּבָרИспанский:
aferrándose a un clavo ardiendoИтальянский:
aggrapparsi a qualsiasi cosaКаталанский:
aferrant-se a un clau roentКитайский:
抓住救命稻草Корейский:
필사적으로 매달리다Немецкий:
sich an jeden Strohhalm klammernПерсидский:
به هر دری زدنПольский:
chwytać się brzytwyПортугальский:
agarrar-se a qualquer esperançaПортугальский (Бр.):
agarrando-se a qualquer coisaРумынский:
se agăța de paieРусский:
хвататься за соломинкиТайский:
พยายามทำทุกอย่างТурецкий:
çırpınmakУкраинский:
хапатися за соломинкуФранцузский:
s'accrocher à des paillesХинди:
तिनके का सहारा लेनाШведский:
gripa efter halmstrånЯпонский:
藁にもすがる思い