Перевод color me surprised на другие языки
Арабский:
فاجأتني حقًاБенгальский:
বিস্মিত হলামВьетнамский:
tôi ngạc nhiên quáГолландский:
wat een verrassingГреческий:
έκπληξηДатский:
farv mig overrasketИврит:
צָבַע אוֹתִי מֻפְתָּעИспанский:
vaya sorpresaИтальянский:
non me l'aspettavoКаталанский:
quina sorpresaКитайский:
真让我惊讶Корейский:
놀랐어Немецкий:
Na sowas!Персидский:
خیلی تعجب کردمПольский:
no proszę, niespodziankaПортугальский (Бр.):
estou surpresoРумынский:
sunt surprinsРусский:
вот это сюрпризТайский:
ฉันประหลาดใจจริงๆТурецкий:
Beni şaşırttınУкраинский:
ну і нуФранцузский:
quelle surpriseХинди:
मुझे आश्चर्य हुआШведский:
jag blev verkligen förvånadЯпонский:
驚いた