Арабский:
عاد إلى الواقع فجأة Бенгальский:
হঠাৎ বাস্তবতায় ফিরে আসা Вьетнамский:
trở về thực tại Голландский:
met een schok terugkomen Греческий:
επιστρέφω απότομα στην πραγματικότητα Датский:
komme ned på jorden med et bump Иврит:
לָנוּחַ לַמְּצִיאוּת Испанский:
volver a la realidad de golpe Итальянский:
tornare bruscamente alla realtà Каталанский:
tornar de cop a la realitat Немецкий:
unsanft auf den Boden der Tatsachen zurückkommen Персидский:
بازگشت Польский:
zderzyć się z rzeczywistością Португальский:
cair na real Португальский (Бр.):
voltar à realidade Румынский:
a reveni brusc la realitate Русский:
столкнуться с реальностью Тайский:
กลับสู่ความเป็นจริง Турецкий:
gerçekliğe dönmek Украинский:
раптово повернутися до реальності Французский:
redescendre sur terre Хинди:
वास्तविकता में लौट आना Шведский:
komma ner på jorden
