Перевод come into one's head на другие языки
Арабский:
خطرت له فكرةБенгальский:
মাথায় আসাВьетнамский:
bất chợt nảy ra trong đầuГолландский:
in je opkomenГреческий:
έρχομαι στο μυαλόДатский:
falde indИврит:
לַעֲלוֹת בָּרֹאשׁИспанский:
ocurrirseИтальянский:
venire in menteКаталанский:
venir al capКитайский:
想到Корейский:
떠오르다Немецкий:
in den Sinn kommenПерсидский:
به ذهنش رسیدПольский:
wpaść do głowyПортугальский:
ocorrerПортугальский (Бр.):
vir à cabeçaРумынский:
a-i veni în minteРусский:
прийти в головуТайский:
เกิดขึ้นในหัวТурецкий:
gelmekУкраинский:
спасти на думкуФранцузский:
venir à l'espritХинди:
दिमाग में आनाШведский:
dyka upp i huvudetЯпонский:
浮かぶ