Перевод come out of the blue на другие языки
Арабский:
حدث دون سابق إنذارБенгальский:
অপ্রত্যাশিতভাবে এলВьетнамский:
đến một cách bất ngờГолландский:
uit de lucht vallenГреческий:
έρχομαι από το πουθενάДатский:
komme ud af det blåИврит:
הִגִּיעַ בְּהַפְתָּעָהИспанский:
llegar de repenteИтальянский:
all'improvvisoКаталанский:
arribar de sobteКитайский:
突然发生Корейский:
갑자기 들려오다Немецкий:
aus heiterem Himmel kommenПерсидский:
به طور غیرمنتظره آمدنПольский:
pojawić się znikądПортугальский:
surgiu do nadaПортугальский (Бр.):
veio do nadaРумынский:
a veni pe neașteptateРусский:
как гром среди ясного небаТайский:
เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดТурецкий:
birdenbire gelmekУкраинский:
несподіваноФранцузский:
tomber de nulle partХинди:
अचानक होनाШведский:
komma som en blixt från klar himmelЯпонский:
突然現れる