Перевод come up to scratch на другие языки
Арабский:
رقى إلى المستوىБенгальский:
প্রয়োজনীয় মান পূরণ করাВьетнамский:
đạt tiêu chuẩnГолландский:
aan de norm voldoenГреческий:
πληρώ τις απαιτήσειςДатский:
leve op til standardenИврит:
לַעֲמוֹד בְּסְטַנְדַּרְטИспанский:
cumplir con el estándarИтальянский:
essere all'altezzaКаталанский:
complir amb l'estàndard requeritКитайский:
达到标准Корейский:
기준에 맞다Немецкий:
den erforderlichen Standard erreichenПерсидский:
به استاندارد رسیدنПольский:
spełniać wymaganiaПортугальский:
estar à alturaПортугальский (Бр.):
estar à alturaРумынский:
a fi la înălțimeРусский:
соответствовать стандартуТайский:
ได้มาตรฐานТурецкий:
standartlara uymakУкраинский:
виправдовувати очікуванняФранцузский:
être à la hauteurХинди:
मानक पर खरा उतरनाШведский:
nå upp till standardЯпонский:
基準に達する