Бенгальский:
সার্ডিনের মতো ঘনিষ্ঠ Вьетнамский:
chật như cá mòi Голландский:
volgepakt als sardientjes Греческий:
στριμωγμένοι σαν σαρδέλες Датский:
tætpakket som sardiner Иврит:
צָפוּף כְּמוֹ סַרְדִּינִים Испанский:
apretados como sardinas Итальянский:
stipati come sardine Каталанский:
compactes com sardines Немецкий:
dicht gedrängt wie Sardinen Персидский:
شلوغ مثل ساردین Польский:
zatłoczony jak sardynki Португальский:
apertados como sardinhas Португальский (Бр.):
apertados como sardinhas Русский:
тесно как сардины Тайский:
แออัดเหมือนปลาซาร์ดีน Турецкий:
sardalya gibi kalabalık Украинский:
тісно як сардини Хинди:
भीड़ भरा Шведский:
trångt som sillar
