Перевод couldn't care less на другие языки
Арабский:
لا يهمني على الإطلاقБенгальский:
একটুও পরোয়া করে নাВьетнамский:
không quan tâm chút nàoГолландский:
het kan me niets schelenГреческий:
δεν με νοιάζει καθόλουДатский:
være fuldstændig ligegladИврит:
לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת פָּחוֹת מְשַׁנֶּהИспанский:
me importa un cominoИтальянский:
non potrebbe importargliene di menoКаталанский:
és igualКитайский:
毫不在乎Корейский:
전혀 신경 쓰지 않다Немецкий:
völlig egal seinПерсидский:
اصلاً اهمیت نمیدادندПольский:
nie obchodzi mnieПортугальский:
estar-se nas tintasПортугальский (Бр.):
não estou nem aíРумынский:
nu le pasă delocРусский:
наплеватьТайский:
ไม่สนใจเลยТурецкий:
hiç umursamamakУкраинский:
байдужеФранцузский:
s'en ficher complètementХинди:
कोई परवाह नहींШведский:
bry sig det minstaЯпонский:
全く興味がない