Арабский:
لا يمكن أن يحدث لشخص أفضل Вьетнамский:
không thể xảy ra với người tốt hơn Голландский:
dat kan echt niet bij een leukere Греческий:
δεν θα μπορούσε να συμβεί σε καλύτερο Датский:
det kunne ikke ske for en bedre Иврит:
לֹא יָכוֹל לִקְרוֹת לְאָדָם נֶחְמָד יוֹתֵר Испанский:
no le podría haber pasado a un tipo mejor Итальянский:
non poteva capitare a uno migliore Каталанский:
no li podria haver passat a algú millor Немецкий:
Das könnte keinem Besseren passieren Персидский:
بهتر از این نمیشد Польский:
nie mógł trafić lepiej Португальский:
não podia ter acontecido a alguém melhor Португальский (Бр.):
não poderia ter acontecido com pessoa melhor Румынский:
nu se putea întâmpla unui om mai bun Русский:
не могло случиться с более достойным Тайский:
สมควรแล้ว Турецкий:
daha iyi birine olamazdı Украинский:
краще й не придумаєш Французский:
ça ne pouvait pas arriver à quelqu'un de plus gentil Хинди:
इससे बेहतर किसी के साथ नहीं हो सकता था Шведский:
det kunde inte ha hänt en trevligare
