Перевод couldn't have been helped на другие языки
Арабский:
لم يكن بالإمكان تجنب الحادثБенгальский:
এড়ানো সম্ভব ছিল নাВьетнамский:
không thể tránh khỏiГолландский:
was niet te voorkomenГреческий:
δεν μπορούσε να αποφευχθείДатский:
kunne ikke have været undgåetИврит:
לֹא נִתַּן הָיָה לִמְנוֹעַ אֶת הַתְּאוּנָהИспанский:
no se pudo evitarИтальянский:
non si poteva evitareКаталанский:
era inevitableКитайский:
无法避免Корейский:
어쩔 수 없다Немецкий:
war nicht zu verhindernПерсидский:
کاری نمیشد کردПольский:
nie dało się tego uniknąćПортугальский:
não pôde ser evitadoПортугальский (Бр.):
não pôde ser evitadoРумынский:
nu a putut fi evitatРусский:
нельзя было избежатьТайский:
ช่วยไม่ได้จริงๆТурецкий:
önüne geçilemezdiУкраинский:
не можна було уникнутиФранцузский:
était inévitableХинди:
टाला नहीं जा सकता थाШведский:
gick inte att undvikaЯпонский:
避けられなかった