Перевод couldn't have cared less на другие языки
Арабский:
لم تكن تهتم على الإطلاقБенгальский:
একেবারেই উদাসীন ছিলВьетнамский:
không thể quan tâm ít hơnГолландский:
het kon haar niets schelenГреческий:
δεν την ένοιαζε καθόλουДатский:
kunne ikke være mere ligegladИврит:
לֹא יָכְלָה לְהִתְעַנְיֵן פָּחוֹתИспанский:
no le podría importar menosИтальянский:
non poteva importargliene di menoКаталанский:
li era completament igualКитайский:
毫不关心Корейский:
전혀 신경 쓰지 않았다Немецкий:
es war jemandem völlig egalПерсидский:
اصلاً اهمیت نمیدادПольский:
nie mogło jej to mniej obchodzićПортугальский:
estava-se nas tintasПортугальский (Бр.):
não poderia se importar menosРумынский:
nu i-a păsat delocРусский:
было совершенно наплеватьТайский:
ไม่สนใจเลยТурецкий:
hiç umurunda değildiУкраинский:
було байдужеФранцузский:
se ficher éperdumentХинди:
कोई परवाह नहीं थीШведский:
brydde sig inte det minstaЯпонский:
全く関心がない