Перевод crept into one's mind на другие языки
Арабский:
خطر على بالهБенгальский:
মনে আসাВьетнамский:
bất chợt nảy ra trong đầuГолландский:
in gedachten opkomenГреческий:
τρύπωσε στο μυαλό μουДатский:
dukkede op i ens hovedИврит:
הִתְגַּנֵּב לְתוֹךְ מוֹחוֹИспанский:
se le ocurrió de repenteИтальянский:
venire in menteКаталанский:
venir al capКитайский:
突然想到Корейский:
떠오르다Немецкий:
ein Gedanke schlich sich in den KopfПерсидский:
به ذهنش خطور کردПольский:
wpaść do głowyПортугальский:
surgiu-lhe na menteПортугальский (Бр.):
surgiu de repente em sua menteРумынский:
a veni brusc în minteРусский:
внезапно прийти в головуТайский:
แวบเข้ามาในหัวТурецкий:
aklına gelmekУкраинский:
прийти в головуФранцузский:
venu à l'espritХинди:
मन में विचार आनाШведский:
dök upp i huvudetЯпонский:
アイデアが浮かぶ