Перевод crossed my mind на другие языки
Арабский:
خطرت لي الفكرةБенгальский:
আমার মনে এসেছিলВьетнамский:
thoáng qua trong đầuГолландский:
in me opkomenГреческий:
μου πέρασε από το μυαλόДатский:
strejfe énИврит:
עָלָה בְּמַחְשָׁבָהИспанский:
se me pasó por la cabezaИтальянский:
mi è passata per la menteКаталанский:
passar pel capКитайский:
闪过脑海Корейский:
잠깐 스치다Немецкий:
jemandem in den Sinn kommenПерсидский:
به ذهن خطور کردنПольский:
przemknęło mi przez myślПортугальский:
me passou pela cabeçaПортугальский (Бр.):
me ocorreuРумынский:
mi-a trecut prin minteРусский:
приходить в головуТайский:
แวบเข้ามาในหัวТурецкий:
aklımdan geçmekУкраинский:
промайнула в головіФранцузский:
traverser l'espritХинди:
मेरे मन में आयाШведский:
dök upp i tankarnaЯпонский:
頭をよぎる